http://almacendeclasicas.blogspot.com/2015/08/del-latin-las-lenguas-romances-cambios.html
EL ORIGEN DEL CASTELLANO
http://paseandohistoria.blogspot.com/2010/04/origen-del-castellano.html
Literatura gallega
Rosalía de Castro
Adios ríos; adios fontes Adios, ríos; adios, fontes;
adios, regatos pequenos;
adios, vista dos meus ollos:
non sei cando nos veremos.
Miña terra, miña terra,
terra donde me eu criei,
hortiña que quero tanto,
figueiriñas que prantei,
prados, ríos, arboredas,
pinares que move o vento,
paxariños piadores,
casiña do meu contento,
Literatura vasca
Bernardo AtxagaAdan eta bizitza
Gaixotu zen Adan paradisua utzi eta aurreneko neguan,
eta eztulka, buruko minez, hogeita hemeretziko sukarraz,
negarrari eman zion Magdalenak gerora emango bezala,
eta Evagana zuzenduz "hil egingo naiz" esan zion oihuka,
"gaizki nago, maite, hilurren, ez dakit zer gertatzen zaidan".
Enfermó Adán el primer invierno después de su salida del paraíso
y asustado con los síntomas, la tos, la fiebre, el dolor de cabeza,
se echó a llorar igual que años más tarde lo haría María Magdalena,
y dirigiéndose a Eva, "no sé qué me ocurre" gritó, "tengo miedo"
"amor mío, ven aquí, creo que ha llegado la hora de mi muerte".
ACTIVIDAD VOLUNTARIA
Búsqueda de información:
1. Buscad información de los escritores que tenéis a continuación (año y lugar de nacimiento, obras destacadas y en qué lenguas escriben o han escrito).
Rosalía de Castro.
Bernardo Atxaga.
Manuel Rivas.
http://www.escritores.org/biografias/240-manuel-rivas
LAS LENGUAS ROMANCES
EL ESPAÑOL EN EL MUNDO
ACTIVIDADES VOLUNTARIAS
Busca información y contesta a las siguientes preguntas:
1. ¿En qué año llegaron los romanos a la Península Ibérica?
2. En qué otros lugares del mundo se habla el español.
3. Busca cómo se dice noche en las diferentes lenguas romances: catalán, gallego, francés, italiano... ¿A qué conclusión has llegado?
4. Algunas de las características que presenta la lengua española como resultado de su evolución desde el latín son las siguientes:
- Pérdida de la F inicial: filius: hijo.
- PL, CL: ll. Plenus: lleno.
- CT: ch.
- Los sonidos sordos P, T, K pasan a ser sonoros: b, d y g.
- O y E tónicas pasan a ser diptongos: ue, ie.
- Algunos diptongos se convierten en vocales simples. OE: e. AE: e. AU: o.
Con la ayuda de la teoría anterior, deduce la palabra en castellano derivada de los siguientes vocablos latinos:
- Farina:
- Formiga:
- Flamma:
- Nocte:
- Pectus:
- Vita:
- Paeninsula:
- Pluvia:
- Moneta:
- Lacrima:
- Fortis:
- Plorare:
- Aurum:
- Capra:
LAS LENGUAS ROMANCES
EL ESPAÑOL EN EL MUNDO
ACTIVIDADES VOLUNTARIAS
Busca información y contesta a las siguientes preguntas:
1. ¿En qué año llegaron los romanos a la Península Ibérica?
2. En qué otros lugares del mundo se habla el español.
3. Busca cómo se dice noche en las diferentes lenguas romances: catalán, gallego, francés, italiano... ¿A qué conclusión has llegado?
4. Algunas de las características que presenta la lengua española como resultado de su evolución desde el latín son las siguientes:
- Pérdida de la F inicial: filius: hijo.
- PL, CL: ll. Plenus: lleno.
- CT: ch.
- Los sonidos sordos P, T, K pasan a ser sonoros: b, d y g.
- O y E tónicas pasan a ser diptongos: ue, ie.
- Algunos diptongos se convierten en vocales simples. OE: e. AE: e. AU: o.
Con la ayuda de la teoría anterior, deduce la palabra en castellano derivada de los siguientes vocablos latinos:
- Farina:
- Formiga:
- Flamma:
- Nocte:
- Pectus:
- Vita:
- Paeninsula:
- Pluvia:
- Moneta:
- Lacrima:
- Fortis:
- Plorare:
- Aurum:
- Capra:
